2019年1月31日，美国总统唐纳德·特朗普(Donald J Trump)在白宫椭圆形办公室会见中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤。左图为白宫发布的会见实录。（拖拽/保存图片可查看大图）

（微信公众号“牛弹琴”(bullpiano)2月2日报道）中美高级别经贸磋商1月31日结束了。新华社的新闻稿里，定性为：取得了重要阶段性进展。特朗普也很高兴地在白宫会见了刘鹤。

但随后，白宫发出的会见实录中，突然有这么一段：

如果依照字面意思，似乎很清楚，中国每天要进口美国大豆500万吨。500万吨！这真不是一个小数字，难怪特朗普也楞了一下，最后说：这将让我们的农民很高兴。但且慢，中国真会进口那么多吗？据陶然笔记公号统计：

一天进口500万吨美国大豆，一年就是18亿吨美国大豆。但2017年，美国生产的大豆总量约为1.19亿吨，约为全球大豆总产量的35.4%（全球大豆总产量约为3.36亿吨）。

美国出口的大豆总量约为5620万吨（其中3286万吨出口到了中国），约为全球出口总量的36.73%。一天进口500万吨美国大豆，就算把全美国豆农，甚至是全世界的豆农都加起来，也搞不出这么多豆子。

那么，真正的情况是怎么样的？

仔细听了一下录音，感觉应该是白宫方面听错了，刘副总理说的是today，不是per day。也就是今天进口500万吨大豆，但对方听成了每天进口500万吨。

在新华社通稿里，其实也有对应的一句话：

中方将有力度地扩大自美农产品、能源产品、工业制成品、服务产品进口，满足中国经济高质量发展和人民美好生活需要。

很快，白宫也感觉到不对劲，然后澄清，这真不是每天购买500万吨。但至少这也说明，在美国人眼里，中国市场有多么庞大，美国大豆又是多么迫切希望进入中国市场。既然这样，那还是和气生财吧。