美国《纽约时报》1月28日文章，原题：一颗小螺丝显示苹果为何不会“在美国组装”手机  尽管美中正在发生一场贸易战且美国总统特朗普曾警告称：“我们将促使苹果开始在美国而非其他国家生产计算机和其他产品”，但苹果公司仍不太可能使生产线更靠近美国。一颗小螺丝就能说明个中原因。

　　2012年，苹果首席执行官库克宣布将在美国生产Mac电脑。但据参与该项目的3位知情人士透露，当苹果开始在得州奥斯汀生产售价高达3000美元的电脑时，却难以找到足够螺丝。而在中国，苹果有可以依赖的能在短时间内生产大量定制螺丝的工厂。

　　对新版本电脑的试生产无法进行，因为苹果生产承包商依赖的一家仅有20名员工的工厂每天最多生产1000个螺丝——该公司来回奔波22次才交付2.8万个螺丝。该问题只是导致这款电脑被推迟上市数月之久的多个原因之一。等到准备在美国批量生产时，苹果不得不从中国订购大量螺丝。

　　在得州遭遇的多种难题凸显如果苹果试图将大量生产迁出中国后将面临的诸多挑战。苹果已经发现没有任何其他国家——当然包括美国——能够与中国的规模、技术、基础设施和成本相媲美。中国还是苹果最重要的市场之一。如果特朗普政府对在中国生产的苹果手机加征关税，该公司有可能承受更大的财务压力。

　　“中国的技能令人惊叹。”库克2017年在中国说道，“在美国，你如果让模具工程师来开会，我不确定能否让他们坐满一个房间。在中国，他们可以坐满好几个橄榄球场。”一位苹果公司前经理还表示，美国生产承包商的规模通常远小于中国同行，这有可能与美国人工成本更昂贵有关。

　　在得州生产的另一个障碍是：美国工人无法保持昼夜生产。若有必要，中国工厂就实行倒班制，有时工人甚至为实现生产目标而加班加点。“中国并不仅是成本便宜，那是一个你能召集10万人为你通宵工作的国度。”美国商务部前首席经济学家苏珊·赫尔普说道，“这已经成为开展生产的不可或缺的部分。”(作者杰克·尼卡斯，崔晓冬译)

　　（编者注:原文标题为《美媒：一颗螺丝凸显中国无可替代》）