西城分局涉外民警工作中严于律己

　　胡辛（上图右）是西城分局出入境管理大队境外人员管理中队副中队长。作为一名涉外民警，他一直用“北京的门面”来形容自己的工作。记者跟随其日常工作，除了熟练的英文，他认真负责、耐心热情的态度，更让外国友人感受到了北京警察的尽职尽责和国际化。“在外国友人的眼里，我的样子就是北京警察的样子，甚至是中国的样子，我要做到无懈可击。”胡辛说。

　　“嫌疑人”送来的锦旗

　　春节快到了，来北京感受中国氛围的国外客人可不少。见到胡辛的时候，他正在帮助一名从法国来的小伙子做暂住登记。只见胡辛戴着一副眼镜，慢条斯理地用流利的英文告诉法国小伙子应该如何填表。可是法国小伙的英文却并没有胡辛流利，他涨红了脸，十分艰难地蹦着单词。胡辛则一边慢慢给他讲解，一边安慰他不要着急。终于，法国小伙办好了登记手续，小伙子可开心了，向胡辛不断道谢。

　　“其实外国人来咱们中国也不愿出问题，只要是和他们说明白政策，绝大部分的人都是愿意配合的。”胡辛告诉记者，人在异乡都不容易，能够帮忙的，他不会拒绝。“咱们北京人热情好客的劲头，工作上也绝对不能含糊。”原来，此前他遇到了一位签证过期100多天的外籍华裔妇女。按照规定，她应该被依法行政处罚。但是，在做笔录的时候，胡辛却发现这位妇女浑身哆嗦，身体状态很不好。经过询问，胡辛得知她患有疾病。胡辛说：“当时我和那名妇女说，我需要调查她生病的情况，妇女很不解。我告诉她，如果她确属病重耽误而不是主观故意，根据行政法规定可以免予处罚。”胡辛说：“人在异乡不容易，能帮一把就帮一把。”胡辛开始打电话、跑医院进行调查。从救护车派车单到转院证明，再到病历单，拿到了一大摞的材料后，依法对这位妇女免除了处罚。

　　6年写成《用英语办案》一书

　　在采访中，记者了解到，为了更好地完成涉外的工作，入警之初，胡辛为了把自己的“英语专业”升级为“专业英语”，下了一番苦功夫。他告诉记者，在2008年奥运前夕，来北京的外国游客骤然增多，各种警务接踵而来，他发现自己的工作有些难以招架，便开始琢磨改善传统工作方法。胡辛说：“我制作了‘多国语言警用英语卡’，主要是针对日常涉外警务经常遇到的问题，设计了许多的问题和选项，并做成了七个语种的对照翻译。这样即使双方不懂对方的语言，民警只要在卡片相关内容上打√，就能完成最基本的交流。”

　　不仅如此，他制作了《警务英语》课件。为完成课件，胡辛开始四处搜罗国际警务用语，从各种渠道搜集积累了2万多条警务英语对话，并按照案（事）件的类型和场景进行归纳，结合实际工作制作成警务英语的幻灯片。

　　此后，业务能力日臻成熟、眼界逐渐广阔的胡辛有了一个更大的目标：利用平时实践的积累，编著一本系统化的实用警务英语，为提升中国涉外警务贡献自己的力量。为了写成《用英语办案》一书，胡辛对自己进行了严格的规划：每天至少学习2个小时，周末两天不少于5个小时，即便他值班，出完勤务和现场，夜里一点半才坐到桌前他也决不妥协，用了大概6年时间终于将书完成。

　　胡辛告诉记者，他只是一名普通的涉外民警，但在工作中，他则是代表着北京，甚至是中国。“我必须尽力做到最好，才能不给北京民警丢人，为国家争光。”

　　北京晨报记者 张静雅/文　警方供图