本报记者 夏静

2004年8月5日，余熙（左）在法国蒙塔日市政厅举行演讲会时，诙谐的语言博得听众阵阵笑声。资料照片

　　编者按

　　本报5月7日刊登《会讲故事的“民间外交家”》，介绍湖北长江日报高级记者、中国人民对外友好协会特邀理事余熙讲述中国故事感动世界的事迹，在读者中激起强烈反响。不少读者表示，希望能更多地了解余熙是如何把中国故事讲到世界各地的。日前，记者再次采访了余熙和他的同事们。

　　“大家猜猜这位藏族女孩儿此刻是何种心情？”不久前，国际文化交流活动家余熙走进蒙古国乌兰巴托中国文化中心，为蒙古大学生讲述《中国当代油画中女性和青年的故事》。蒙古学生看着PPT上身披华丽藏袍眺望远山的少女，争先恐后地抢答：“想念家人了”“她想翻过山去远方”……

　　认真倾听了五花八门的答案后，余熙向听众介绍当今的西藏，包括自然风光、民族习俗等等。蒙古科技大学中文系副教授朝吉连声感叹：“一方水土养育一方人啊！”

　　1991年以来，余熙把中国故事讲到了世界60几个国家，光演讲就有100多场，反响强烈。新闻界同行都想知道，余熙25年初衷不改的“秘诀”何在？

　　普通公民也是国家形象的“代言人”

　　“当中国公民的双脚迈出国门后，就应当化身为中国形象的‘代言人’。”余熙常这样说。

　　1991年，初出国门到瑞士办画展的余熙发现，已经是20世纪90年代，瑞士人对中国的认识竟然还停留在百年前。“那时，强烈的责任感油然而生，促使我立即行动起来。我迫切希望向西方国家讲述当今中国，扭转误读与偏见。”

　　与瑞士扶轮社商讨后，1991年8月20日，余熙在奥尔滕市举办《今日中国的文化艺术》主题演讲，这是他的首场海外演讲。他将知识储备汇集成有画面感的故事，绘声绘色地讲述了真实的中国文化和社会状态。这一举动，立即引来10余家瑞士媒体的好评，也为他日后多次访瑞打下了基础。

　　牛刀小试让余熙认识到：普通公民也能成为中国国家形象的“代言人”。

　　屡获好评的演讲效果，得益于余熙厚重的人文功底，也离不开他赴瑞前“恶补”瑞士官方语言之一——德语。在繁重的工作之余，每晚他都要骑着自行车奔赴数公里外的德语课堂。就这样，用了3个月时间，他完成了原本需要一年的德语课程。

　　多次采访报道余熙的《奥尔滕日报》记者在文章中提到：我们看到这位中国记者的德语逐渐由生涩到流利，现在不仅能接受专访，还能直接用德语讲述中国的故事。

　　2005年，余熙自费赴冰岛，三餐吃方便面，住青年旅社。为了缩减开支，身材魁梧的他选择了最便宜的上铺。经过余熙3年坚持不懈的努力，冰岛政府出资举办了“冰岛·中国文化节”。

　　将新闻业务与公共外交“移植嫁接”

　　25年来，余熙以民间交流的方式，在全球60多个国家开展公共外交活动，见缝插针，不放过任何一个为中国人“发声”的机会。

　　2014年2月，余熙出访美国匹兹堡、芝加哥和旧金山。当他得知美国《世界日报》等媒体转载BBC《看中国怎样愚弄世界》的报道后，立即与当地中国领事馆及孔子学院协商，分别在三市举办演讲，针对美国主流媒体涉华负面舆情展开有的放矢的解释和说明。

　　“中国地方政府的负债量大，请问如何避免城市破产的结局？”余熙在中国驻芝加哥总领事馆演讲时，《世界日报》记者犀利发问。

　　“以武汉为例，我们把大量的资金都用在重大基础设施建设和民生工程上，目的是让市民生活更便利，不宜与西方投入虚拟经济的债务相比。”余熙结合亲身经历作说明，“我家住在汉口江岸区，以前去武昌光谷需要两个多小时，现在搭乘地铁2号线只要40分钟，政府投资兴建的地铁工程大大缩短了我的出行时间。”

　　这样言之有据的阐释，使不少美国记者更新了观点。几天内，美国三市20余家主流媒体发文表述余熙的观点，有力地驳斥了“中国崩溃论”。

　　余熙的事迹也深深感染着身边的同事。《长江日报》主编胡宗新与余熙共事多年，他告诉记者：“余熙是我的挚友。他在传播中国文化的过程中困难重重，却依然满怀热情。”摄影部主任田飞认为，余熙闯出了一条独一无二的多元公共外交之路。

　　余熙特别注重将新闻业务与公共外交“移植嫁接”。多年来，《长江日报》专门开辟的《余熙高端访问》专栏，吸引了50多位国家元首和政府首脑、100多名驻华大使接受采访，成为新闻品牌栏目。余熙也以公共外交为报社赢来不可多得的国际交流新闻资源，极大地拓展了报社的新闻采访边界。

　　用鲜活故事与听众产生共鸣

　　余熙对中国故事选取时，会针对不同受众进行个性化独创，很注重从社会生活中提取鲜活的故事，把当代中国故事与听众相联系以产生共鸣。

　　经过多年的积累，他发现强烈的画面感和色彩冲击能使观众“睹画生情”，对故事画面和情节产生浓厚兴趣。于是经常通过对中国当代优秀油画的图解，讲述中国的趣味故事。

　　2009年12月，余熙在牙买加西印度大学莫纳分校展示了一幅油画，立刻引起了学生的兴趣。有学生指着画面上身着印有牙买加国旗图案夹克衫的小男孩，激动地问：“中国孩子为什么会对我们国家产生兴趣？他们喜欢牙买加吗？”余熙称赞他“火眼金睛”，笑着回答：“许多中国年轻人都喜欢‘世界飞人’博尔特，也十分熟悉牙买加的蓝山咖啡和雷鬼音乐……”

　　演讲一结束，这位大学生急忙冲上讲台，拉住余熙：“我真想到中国去看一看，到哪里可以学习中文？”余熙热情地向他推荐了当年刚揭牌的西印度大学孔子学院。

　　2014年5月，余熙再次来到牙买加，时隔多年，那位“眼力极好”的大学生已经成为一位兼职中文老师，他用流利的中文告诉余熙：“我正在帮助更多的牙买加青年学习中文，了解中国。”

　　（本报记者 夏静）