“别人确实借钱给我们了，就算进了棺材也赖不掉”

楚天都市报讯 图为：翟登富夫妇托付侄子保存18年的欠债账本

    图为：翟登富夫妇的老宅旧址已被人盖起了新房

　　楚天都市报记者 周保国 刘俊华 李曼英 通讯员尤飞

　　虽然18年前走得无声无息，但翟登富夫妇一开始就没打算赖掉这些欠债，他们将记着欠债的账本郑重地托付给亲人保存着。18年里，他们一家三口流落天涯，尽管足迹一直在逃避，内心深处却时刻都想着要还清欠债。

　　离家出走前 委托侄子保管欠债账本

　　翟登富夫妇离家时，走得非常匆忙，甚至有些狼狈。他们看着满屋花钱购置的生产设备，已没有留恋的意义。他们变卖部分金属设备，换来了4100元现金。还掉2000元，剩下的2100元，是以后生活的开销。二人清理几件日常的衣物，就是外出全部的行李。

　　临行前一天，翟登富与妻子商量，有没有什么东西需要托付给亲戚保管。妻子说，家里一贫如洗，只有一本房产证是最重要的财产，就放到县城侄子那里保管吧。

　　翟登富又从家里翻出两个笔记簿，一本是软面抄，一本是硬壳本，上面一笔一笔详细记着欠每一位债主的钱。他对妻子说，我们远走他乡肯定会四处漂泊，账本随身带着容易弄丢，日后要还债就没了依据。

　　他们将房产证和两个笔记簿一起包好，郑重地托付给侄子，反复交代他好好保管，说以后回来要用的。

　　懂事独生女 18年替父还债7万多元

　　翟登富夫妇的独生女晶晶（化名）生于1979年。在她幼时的印象里，父亲是镇上的能人，家里生意红火，她算是父母的掌上明珠。到17岁那年，她有些叛逆，不太听父母的话，学习成绩也不怎么好。

　　从1997年开始，晶晶发现家里的境况有了一些变化。母亲经常念叨生意不好做，还说欠了别人不少钱，不知道何时才能还清。

　　听多了母亲的念叨，晶晶精神上也有些压力，她决定辍学回家帮父母做事，缓解经济压力。1998年10月，晶晶在沙市一家服装店当营业员，父母离家出走时未向她告别，对此她并不意外。

　　翟登富夫妇在福建安顿下来后，给女儿晶晶打电话报了平安。

　　晶晶不放心，从沙市赶去福建探望，看着父母住在狭窄、简陋的出租屋，十分心酸。父母每天起早贪黑做早点、打零工，言谈时总说要多挣钱，攒够钱早日回家还债。晶晶暗自决定，争取打工多挣些钱，帮父母还债，早点结束漂泊生活。

　　从福建回来后，晶晶与男友一起前往浙江义乌打工。两人2003年结婚后，一直不敢要孩子，担心因怀小孩而失去经济来源，就没法帮父母还债了。

　　丈夫知道她父母的情况，一直支持她。后来，她用2年时间学习英语，随后应聘到义乌一家外贸公司上班，工作逐渐稳定。直到2009年，她才实现了做母亲的心愿。

　　18年来，加上最后这次借给父母的3万元，晶晶共帮父母还了7万余元的债务。

　　心脏病能拖 欠人家的债却不能再拖

　　翟登富夫妇刚到新疆库尔勒的几年，没有稳定的收入来源，仍然靠打零工、卖劳力为生。虽然白天非常劳累，可到了晚上，翟登富就会心事重重，难以入眠。

　　“闭上眼睛，就会想到债务，想到债主。”翟登富说，为了缓解内心的煎熬，他经常半夜在沙漠里奔跑，直到精疲力竭，方能勉强入睡。

　　2007年年底，晶晶首次去新疆与父母团聚。时隔9年，父母的面容沧桑了不少，身上穿的，也是别人送的旧衣服。团年饭桌上，没有一碗荤菜。

　　尽管吃住都很艰苦，但一家三口时隔多年重逢，都感觉很幸福。离别时，他们互相打气，都说苦日子总会熬出头的，等攒够钱还完债，一切就都会好的。

　　2010年年底，晶晶和丈夫带着1岁多的女儿，到新疆与父母一起过年。那时，翟登富经济状况开始改善，手里积攒了十余万元存款。一家人商量，第二年年底就回家还债。

　　然而，没过多久，翟登富被确诊为心脏衰竭疾病，植入了人工起搏器，手术费花了近20万元。按照医生嘱咐，人工起搏器的电池4年必须更换一次，费用十余万。

　　2016年初，到了要再次做手术更换电池的时间，但翟登富觉得自己的心脏还能坚持，而欠的债却不能再拖了。“心病比心脏病更难受。”翟登富说，那些借钱给他的人挣钱也不容易，既然欠了债就必须得还上，“否则就算进了棺材也赖不掉。”

　　翟登富说，拿出全部存款回乡还债后，他不知道心脏起搏器还能维持多久，但至少还清债的那一刻，他感到前所未有的轻松。接下来，他和老伴会再想办法挣钱，等存够了钱，再去换起搏器电池。