编者按：家书抵万金。一封家书，一份真挚情感，一段家国情怀。让我们打开一封封家书，感受那穿越时空的精神和力量。欢迎收听中央纪委监察部网站推出的音频节目《家书抵万金》。

孙犁同志：

　　知道你现在有一个小小的职业，编一个副刊，很好。花时间不多，可以在一小块园地里勤勤恳恳地耕耘，登几篇好文章，发现几棵好苗苗加以培养。年纪大了，身体也不强，在小范围内老老实实、扎扎实实做点事还是有意义的。我们都不是神通广大的人，做一件两件事还可以，做就要做好，于心（共产党员的起码要求）无愧，于人有益就行了。不学庙堂里的千手佛，手多，手长，什么都要抓，什么也抓不好。客观存在是不以个人的欲望为转移的。我祝愿你们的小园地是一块丰收的园地。

　　我们都是搞创作的。我们喜欢读好作品。不管你怎样写，总要从生活出发，写的深，写的热，写的细，写的豪迈。不管怎样令人愤怒、发指，但终究是要给人以力量，给人以爱，给人以前途，令人深思，促人奋起！要让全世界都看到，中国人民，中华民族是不可侮的，是了不起的。我现在就等着读这样一本书，我相信一定会产生的。我告诉你心里话，没有这样的作品读，真是不过瘾。我们没有这样的作品，不管怎样叫喊繁荣，总感到空虚，至少有点空虚。我们实在需要真正反映这个伟大时代、伟大人民的巨著。

　　要认真研究作品，把作品放在一定的历史环境来看，把作品、作家拿来与同时代的作品、作家相比较，要确有真知灼见，不要东抄西摘，人云亦云。骂人的时候，大家是一副嘴脸；说好的时候，又同是一个腔调。怕这怕那是写不出好文章来的，看风使舵更不是好品质。

　　信就写到这里了，希望你回信！

　　丁玲

　　一九八〇年十月三十日

　　【注 释】

　　丁玲，女，原名蒋伟，字冰之，又名蒋炜、蒋玮、丁冰之，笔名彬芷、从喧等，湖南临澧人，毕业于上海大学中国文学系，中共党员，著名作家、社会活动家。代表作有《梦珂》，长篇小说《太阳照在桑干河上》《莎菲女士的日记》，短篇小说集《在黑暗中》等。