陈效良

　　1971年6月下旬，我从洛阳解放军外国语学院调到叶剑英元帅身边工作，主要负责一些外文资料的翻译工作。我记得见到叶帅的第一次谈话，叶帅简单明了，谈话的时间也不长，就给我布置了任务。他说：“我现在的主要工作是按地球的脉搏，了解国际形势，研究国际问题，看清天下大势。这是毛主席、周总理交给我的任务。我每天要看很多文件，要读两大本《参考资料》，里面内容很多，我们可以了解很多情况，学到很多知识。你来了，以后就跟我一起做这件事吧。”

　　这是我第一次听到 “按地球的脉搏”这句话。这么多年过去了，现在想起来这句话还是那样生动形象。“地球的脉搏”本来是一句科学术语，由于万有引力，地球的地壳、大气和海洋都会产生潮汐，科学家把这几种潮汐合在一起，给它起了一个通俗易懂的名字，叫 “地球的脉搏”，叶帅把这个比喻用到洞察和研究国际形势方面，既贴切又形象，让我听后就过耳不忘。在我的印象中，叶帅多次在不同场合强调研究人员、参谋人员 “要注意地球的脉搏”“学会按地球的脉搏”， “真正按准地球的脉搏”， “要经常按地球的脉搏跳动”等，就是说要关心世界大事，对世界大事做到了如指掌，用战略思维把握世界形势，用战略眼光看清世界潮流。

　　（编者注:原文标题为《叶剑英：学会“按地球的脉搏” 》）