核心提示： 目前，世界中医药学会联合会已经发布17个标准，制定“中医药常用的名词术语翻译标准”，收集6000多个中医药常用名词术语，先后发布了中英、中法、中西、中葡、中意、中俄、中匈的对照标准，为中医药在全世界打开更宽道路。

　　鼎鼎有名的北京同仁堂，看到老外里外穿梭早已见怪不怪，即使在沿海大城一两千公里的内陆青海，也一样吸引老外看诊。

　　台媒称，不少外国人来到大陆不光是旅游，而是专程来接受中国传统医学的治疗。对于许多老外来说，中国传统医学已经不再只是神秘，而是可以信赖的疗法。

　　据台湾中时电子报10月24日报道，在鼎鼎有名的北京同仁堂，看到老外里外穿梭早已见怪不怪，即使在内陆青海，也一样吸引老外看诊。

　　医学博士兰科加是青海省藏医院肝胆科主任，只要是看诊日，他的诊室外永远都排了长长的队伍。他表示，现在来医院就诊的患者除了来自青海、西藏、甘肃等，还有不少来自其他各省市，每年还有许多韩国、美国、俄罗斯、哈萨克斯坦等外国患者。

　　“2016年我第一次来到青海藏医院时，手指变形，无法张开，在接受了15天的藏药泡浴和内服藏药相结合的治疗，我的病有了明显改善。”哈萨克斯坦的患者玛丽娜今年再次回到青海进行第二疗程治疗，“我的风湿关节病已经基本痊愈。藏药似乎有一种特殊的魔力，让我身体有了更多力量。”

　　报道称，不仅如此，历史悠久的中医药也在走向世界。2016年发表的《中国的中医药》白皮书显示，中医药已传播到183个国家和地区。2017年又发布《中医药“一带一路”发展规划》，计划建设融中医医疗、养生、康复、养老功能的10个中医药健康旅游示范区、100个示范基地和1000个示范项目。

　　目前，世界中医药学会联合会已经发布17个标准，制定“中医药常用的名词术语翻译标准”，收集6000多个中医药常用名词术语，先后发布了中英、中法、中西、中葡、中意、中俄、中匈的对照标准，为中医药在全世界打开更宽道路。

资料图：2017甘肃省中医药产业博览会开幕，观众在药博会上的中药材产品展区参观。新华社记者 郭刚 摄