办英语培训班，编纂出版英语词典——

□记者李晓波李曼通讯员张慧琳

核心提示丨今年62岁的李广喜曾因合同诈骗，入狱近7年，2013年刑满出狱后，他利用特长办起了英语培训班，并出版发行了由他自己编纂的英语单词记忆词典。7月14日，62岁的李广喜受河南省第四监狱（以下简称省四监）邀请，作为社会帮教志愿者再次回到监区，用他自己的亲身经历为服刑人员作报告。

高墙内发挥特长，编写服刑人员英语口语教材

回到曾经待过多年的高墙内，李广喜感慨不已。

2007年，因“合同诈骗罪”李广喜被押送到河南省第四监狱改造，然而在进监狱之前，他有着令人羡慕的风光经历。他曾是开封市一名英语教师，后调往原开封市毛纺织厂担任翻译工作。1992年，因英语出色，他受聘于一家国外公司做翻译工作，还在日本、喀麦隆等国家工作生活过。

李广喜对语言学习特别感兴趣，先后掌握了英语、德语、日语等语种。他在日本工作期间，有人委托他办赴日签证，李广喜便答应下来，还与委托人签订委托协议。但因签证没有办理成功，导致与委托人之间的经济纠纷构成犯罪。2007年，李广喜被法院以“合同诈骗罪”判处有期徒刑9年，被押送到河南省第四监狱改造。

刚到监狱时，李广喜状态不好，思想上压力大，主管干警了解到李广喜的情况后，多次和他谈心，帮他分析犯罪原因及其危害，他逐渐认清了自己犯罪的事实。

在与李广喜谈话中，省四监教育科副科长马继民了解到他有国外工作经历，外语水平不错，还有一定写作能力，就把李广喜留到教育监区担任罪犯教员，开设英语班和英语口语训练班，教授服刑人员实用英语。

“那时的英语兴趣班期期爆满，但也逐渐凸显教材不足的问题。”马继民说。随后，在教育监区领导和干警们的帮助下，李广喜发挥特长，协助监狱教研室编写省四监第一本服刑人员口语教材《新生实用英语培训教程》，经过第一期六个月培训，不少服刑人员可以用英语交流，受到了一致好评。

编纂英语单词记忆词典

教材投入使用之后，马继民经常与李广喜谈心。“马警官的话我现在还记得，他说既然能为服刑人员编写《新生实用英语培训教程》，能不能把你掌握的英语知识和好的学习方法编成一本书，如果能出版发行，不也是对社会做出贡献了吗？”

李广喜当时并没有太大信心，但在干警鼓励下，他结合教学和翻译经验，决定从英语单词入手。李广喜发现，任何语言中，词汇最基本元素规律就是形韵规律。也就在这时，李广喜有了编纂英语单词记忆词典的大胆想法。

“我考虑将英语词汇按形韵规律排列，这样学生及所有英语学习者就很容易记忆。”李广喜说，任何文字的创造都不会是无形的、孤立的，通过找寻形韵规律，再加上构词法的讲解，使学习变得更加简单容易。

在监狱领导的支持下，李广喜开始了词典编纂工作，“当时没多想，计划每天做一步，尽量把这本词典做好。”李广喜说，功夫不负有心人，终于第一部词典的草稿在监狱里诞生了。拿到初稿，监狱随即派出干警找到某学院外语专家审定，并确定其已经“达到了出版水平”。

“当听到这句话时心里特别激动，这么多年的努力没有白费！”李广喜说。

报告会上鼓励服刑人员感恩干警

得到专家肯定，李广喜更有信心了。在编写过程中遇到难点、难题，教育监区的干警们和马继民就积极帮忙寻找资料，回想起那段时光，李广喜常说要是没有这些干警们的帮助，在监区编写出词典，简直就是一场梦。

2013年6月，由于服刑期间表现优秀，经过两次减刑李广喜完成刑期，重获自由。出狱之后，李广喜利用自己的特长办起了英语培训班，获得了学生和家长的肯定，而他编纂的英语单词记忆词典也通过出版社发行面世。

李广喜并不避讳自己曾经服刑的经历，相反，他经常与马继民联系，汇报自己的近况以及词典的编纂情况。当他告知马继民，词典已经出版时，马继民立即邀请他，作为省四监特聘社会帮教志愿者重回监区为大家进行汇报演讲。

在报告会上，李广喜不断感谢监狱干警对自己的关心和支持，同时他也用自己的经历提醒服刑人员，失败并不可怕，失败过后的自暴自弃才是堕落的根源，要敢于承认自己的过去，敢于面对现实，才能让每一天过得更好。