戚 序

中华营造法式（版画）戚 序 肖 力 龙 红 张兴国 贾国涛 

　　“中华”是一种文明，“营造”是一种智慧，“法式”是一种制度与规范的合一，这是中国传统建筑独有千秋的“秘诀”，是中国人民在历史创造中建构的“多元一体化格局”的文化形态，蕴含着刚健自强、厚德载物的民族精神。这种精神向度，渗透在版画《中华营造法式》的创作中。

　　定位与立意

　　“中华文明历史题材美术创作工程”，是“中华文明的传播工程”“中国美术的精品工程”“国家级重大文化示范工程”。这三个定位，包含着对历史的责任、对国家的责任、对民族的责任。通过对该“工程”举办宗旨的深入分析，我和创作团队认为，它是一项建构千秋、传承文明的伟大事业。我们深知，历史给人启示也给人警示，只有以高度的责任感和使命感，深入研究中华经典，才能准确发掘和揭示其现代性所在；我们懂得，看历史有多深，看未来就有多远，必须以干事业而非做一般工作的严谨态度参与其中。最终，创作团队通过认真讨论，提炼出了“中华营造法式”的创作立意——以宋李诫《营造法式》这部划时代的中国传统建筑专著为构筑“中华营造法式”的核心基础。

　　宋《营造法式》既是对中国传统建筑技术和艺术的系统总结与提炼，又是制度、规范、经验、设计的集成，它打开了宋代科学技术运用于建筑的大门，在中国建筑文化史上不仅具有承前启后的作用，而且为解读中国传统建筑的营造理念、制度规范和文化内涵提供了无限的延展空间。我们在前学研究的基础上，秉持“以人为本”和“古为今用”的价值向度，归纳提炼出“中华营造法式”创作所应展示的“五大特性”——历史的继承性、制度的阶级性、技术和艺术的融合性、发展的动态性、主题的时代性，并以美术学的理论视域及艺术手法去意象地阐释“中华营造法式”，以体现“建构千秋—福祉延禧”的现代主题，使其既契合大时代的脉搏，也彰显出此次创作工程的深远意义，即“历史—文明—构建—千秋”。

　　“中华文明历史题材美术创作工程”组委会明确要求，要努力塑造民族精神、家国之魂，使“美术创作工程”真正成为气势恢弘的艺术化的中华文明史诗，在中国美术史上留下浓墨重彩的精美篇章和传之久远的经典作品。面对这样的要求和检验，我们如履薄冰。为创作好《中华营造法式》，从项目申报到完成，团队始终坚持“两手抓，两手都要硬”——抓理论研究出想法，抓创作实践出办法。创作团队共查阅代表性著作85部、专论150余篇，三下云南选画材，大江南北找素材，向民族民间艺术学习，聘请建筑学、社会学专家授课各4次，聘请非物质文化遗产传承人进行技术指导，并以大学为依托，针对画稿的造型形式进行了专门的问卷调查，广泛听取意见。另外，创作团队进行了17场研讨，撰写申报书材料4万余字，撰写专题报告16篇、创作和研究过程报告5万余字，拍摄过程记录图像1万余张，精选有效图像1200余张，绘制各类局部小样97份，构思草图9种样式，先后修改设计图稿25份（含正稿），制作立体模型3个，完成系统工程路径设计3个……

　　在这一过程中，创作团队本着尊重历史的严谨态度，抱定梦想、通宵达旦，对每一次创作构思都逐段逐句逐字地进行系统论证，可谓咬文嚼字，甚至标点符号也不放过，力求理解精准，思路清晰，方向明确，主题鲜明。通过数易其稿，版画《中华营造法式》最终以扎实的案头工作、独特的解读视角、新颖的表现构思、不拘一格的制作设计，以及浓郁的中国特色和民族民间特色，在多个竞争团队中脱颖而出，入选“中华文明历史题材美术创作工程”。

　　创作与格局

　　艺术性地阐释“中华营造法式”，是在尊重历史的同时实现跨时空的再创造，用艺术的方式重构文化记忆，讲好中国故事。其创造性体现在对“中华”二字的宏观解读和对“营造法式”固有内涵的超越。为此，作品围绕主题立意从七个方面推进。

　　一是造型元素的查证与转换。宋《营造法式》作为一部建筑设计与施工规范的典籍，存在“三无四有”的现象，即无故事、无人物、无景观，有数据、有模型、有规范、有内涵。从文本向美术图像进行转换，难度不可谓不大。为此，我们通过对相关文献进行认真研究、系统分析、有机整合，深入理解中国古代建筑的营造理念、制度规范和文化艺术内涵，做到有典可循、有图可参、有意可据，将“无”转化为可视的形象，将“有”做到“功夫在画外”。

　　二是作品内涵与形式语言要相谐相生。创作中，将中华木构建筑作为画面中心的主体，参考宋《营造法式》“大木作”图样，集合中国古代建筑最具特色的造型样式：斗拱、梁柱结构、大屋顶等，并突出其形体，意象表现出中华建筑文明的内涵——既为生存之基础，亦为精神之栖所。

　　三是实现主题立意与内容相关联。围绕主题，立意为象，方可“化不可能为可能”，营造“精神之栖所”。画面采集《营造法式》中可进行艺术转换的核心元素，并参照北宋前后的建筑形态及人文景观，运用“随宜加减”的造物方法，以“中”字形结构布局，中部凸出，将传统古建左右均衡的中正观念向两侧对称展开；周围以“金厢斗底槽”的框架为画面底图结构，形成经纬纵横布局，并将大小木作、瓦作、彩画作、模数制、工时工限、释名等元素依次布入画面，体现出建筑的尺度与规则，强化构图特征和秩序感，避免凌乱，尽力营造出宏阔大气、主次分明的视觉效果。

　　四是细节处理要合情合理，共同烘托主题。如把李诫形象、施工过程、文字释说、装彩顺序、侧脚举折、秦砖汉瓦、四季风景、祥瑞符号等组织进画面；将《营造法式》的“方圆圆方图”置于正中，“铅锤”自上而下悬垂，寓意建筑营造“无规矩不成方圆”；以斗拱上升幻化为剪纸风格的“树巢”，寓意中国古建文明的历史演变；以“门神”寓意对民族文化的自信与坚守；以“红云”寓意鸿运当头、国运昌盛等，铺陈中国故事。

　　五是平面形式与原版木雕要实现完美契合。《中华营造法式》首次运用原版木雕的雕凿与其他绘印技法相综合的艺术手法，如榫卯结构拼合画面，雕版印刷，母版拓、磨、漏、绘、贴、拼、镶、嵌等，以三维立体的结构方式突破对版画形态的惯常认知，使作品具有建筑感，对版画艺术的创新、应用、推广的空间开拓进行了大胆尝试。这种“三维立体”式的版画在整个工程中具有唯一性，既体现了中国建筑文化的木质特征，又具有历史厚重感和现代审美意味。

　　六是色彩营造的气象要具谐调性。作品以凸显民族特色为理念，提取古建“彩画作”中的元素并结合民间绘画等设色方式，意象地构筑起富丽堂皇、喜庆热烈的正大气象，以展现中华文明气势恢宏、灿烂多姿的精神气质。

　　七是将系统工程方法运用到创作中。运用系统工程的理念与方法进行创作过程的设计与管理，始终关注过程运行的目的性、相关性、环境适应性、整体性和满意度等原则，由此才保证了所有项目资源的优化整合和项目的如期完成，系统地解决了文本向美术作品的转换难题，有效地掌控了超大幅立体式版画创新的全过程，创造了不同于常规概念的“版画”样式——使作品极具传统韵味与本土气息，而又不失现代感。

　　眼界的高度决定了格局的大小，家国的情怀决定了价值的取向。我们以“风吹云动天不动，水推船移岸不移”的定力，在历史与现实的观照中坚守民族文化的价值观。通过创作，既以视觉形式展现出中华文明的历史性创造，又延伸出其在当下再创造语境中“文明传承”和“传承文明”的意义，使作品传递出一种希望，在希望中洋溢着一种中国的自信。

　　回首五年岁月，感触颇深：中华历史源远流长，传统文化博大精深，大美不言，大象无形，古人将其精神与意蕴默默地置于我们生活的必需中，潜移默化地融入进我们的血脉里，似山高水长，自然而然地流淌至今。正如《营造法式》蕴含着中华民族无尽的知识与智慧，其意义远非一件美术作品所能覆盖。在有限的时间里，我们对中华文明的解读和对“中华营造法式”的认识与理解同样是有限的，具体转换成的版画作品，仍存在疏漏、不足和遗憾。今天，虽然“工程”已经竣工，但我们的使命和责任尚未完成，相关学理性总结、学术性探讨及价值传播仍在进一步的推进中。