疫情期间在深圳自创《屋里山歌》，德国籍歌手说唱“战疫中的真实中国”：

作者：李琳

奥熙在疫情期间创作的《屋里山歌》MV。

←奥熙在新搬的房子里录音。

扫码看精彩视频

来自德国的说唱歌手Scor奥煕，自称是“一个生错了国家的人”。2012年，因为中国朋友的一句“有朋自远方来，不亦乐乎”，他留在了中国工作与生活。他的中文名奥熙，是根据他的德语姓氏音译过来的。他说他是一个喜欢吃奥利奥，也是跟康熙字典学中文的人。

疫情期间，他没有回德国，一直呆在深圳租住的小单间里。在“不能社交、不能出去找朋友”的自我隔离时间里，他创作了《屋里山歌》，用说唱表达他“在屋里唱歌”的所思所想，诉说他在中国真实的疫情经历。

初来中国 因念念不忘水煮牛肉

“远方总是比较吸引我。”奥煕从小喜欢体验文化差异，他高中毕业后去了巴黎。在巴黎的中国朋友带他吃水煮牛肉，“不开玩笑，我们每个人去到这家餐厅都会点水煮牛肉，差不多每周去一次。”回到德国后，奥煕念念不忘“水煮牛肉”，决定亲自来中国走一趟。

2012年，奥煕第一次来到中国，发现中国人很喜欢邀请新认识的人一起吃饭。“中国不是有句谚语说‘有朋自远方来，不亦乐乎’吗？”奥熙说，在德国，一般人不会邀请不熟悉的人一起吃饭。中国人的热情好客，让内向拘谨的他也逐渐变得开朗。

初来乍到的奥煕也遇到了文化冲击。比如被请客吃饭，是否留下剩饭的差异。奥煕出于尊重，按照德国文化的规矩将盘子里的食物吃得一干二净，却被误解为没有吃饱，“他们坚持又给我点了一盘饺子，结果吃撑了。”奥煕回想起来哭笑不得。

奥熙很享受这短暂的中国体验，回德国后他想要来中国生活，于是开始学习中文。“中文语法没有德语难，但入门的门槛还是很高，我当初连汉字都不会写！”之后，奥煕申请了奖学金来到中国上海留学，又辗转来到深圳，并定居下来。

改编《中国心》创作说唱歌曲《中华心》

奥煕10岁时迷上了说唱，13岁开始创作。因为有志同道合玩说唱的朋友，高中毕业时他已推出3张专辑，并且制作说唱教程传上网。刚来中国时，他改编了一首中国老歌《中国心》，把“中国”换成“中华”，创作成说唱歌曲《中华心》，一时火爆网络。“我不是中国人，但我爱这里的人和文化，”他说。

长期生活在中国，奥煕的朋友常常说他“很中国”。德国多元的成长背景，让奥煕从小就有许多不同肤色、不同面孔的同学。他并不习惯用外貌来划分是否为“外国人”。不以貌取人，是奥煕希望在人际交往中看到的品格。“在性格和文化上，我已经变成半个中国人了”。

“大家不要只看人的外表，他们可能是跟你文化上很接近的人，这是我想传播的信息。”于是他采访了在深圳长大的荷兰人，向网友提问“你们怎么定义中国人”并将之制作成视频，“外国人告诉你在中国长大是什么体验”。令奥熙惊讶的是，90%的评论都认为，“只要你有一颗中国心，甚至不需要说中文，就是中国人”。

这带给了奥煕创作的灵感，《中华心》这首歌就这样诞生了。

新歌《屋里山歌》成B站火爆单曲

在中国疫情暴发时，奥熙留在了深圳。一方面，他忧心自己的未来，“疫情是否会影响自己在中国的长住，如果回到家乡又需要重新适应”。另一方面，他也担忧家乡亲朋的健康，“德国的文化，习惯拥抱、握手，大家普遍认为只有病人才戴口罩，也怕被误解为病人。”与此同时，奥熙也看到网络上关于国内外疫情的说法的局限和偏见。

“不能外出社交，不能找朋友。”困在小单间出租屋的烦闷让他经历了一段情绪低谷，两周的时间里都提不起精神做任何事，也常常失眠到早上8点。

为了缓解焦虑的状态，奥熙打起精神继续唱歌、做音乐、创作，状态也慢慢好转起来。有时他也录制说唱，提醒德国朋友要做好防护、戴口罩。

德国人从一开始认为“戴口罩没用”，到如今德国政府已推出“口罩强制令”。虽然在德国口罩已很难买到，但奥熙在德国的中国朋友在疫情初期囤了1000多个口罩。奥熙买了几百个给父母，解了燃眉之急。奥熙也从家人朋友处了解到，警察会在公共区域巡逻以确保没有民众聚集，人与人之间保持至少1.5米的距离，工作提倡在家办公，连银行都装上了防止飞沫的玻璃。

疫情期间有充裕的时间，他不仅完成了几年前搁置的作品《自尊心》，还发布了一首用德语创作的新单曲《屋里山歌》。

“因为当时对于疫情有各种各样的说法，我想让国外的朋友了解到真实的中国。”就像歌词中提到的歧视等问题，“如果只从新闻上了解一个国家可能是很片面的，绝大部分高素质的人都不会歧视他人。”奥熙认为真实生活往往和新闻有所不同，“所以可能需要我这样的人，传播外国文化，也给外国传播中国文化，这样才会消除更多的偏见。”

这首献给居家隔离的伙伴、勇敢的医护人员及患者和家人的新歌，很快成为B站上十分火爆的单曲。

奥熙也搬出了小单间的出租屋，换到跟中国朋友合租的大房子，骑车10分钟就可以到海边看海。

文字：南都记者李琳

实习生 罗佳 易晓茹

视频/摄影：南都记者李琳

实习生 易晓茹

如果只从新闻上了解一个国家可能是很片面的，所以可能需要我这样的人，传播外国文化，也给外国传播中国文化，这样才会消除更多的偏见。

——奥熙

《屋里山歌》中文歌词节选：

每天都宅在家里，偶尔出去买水和泡面还要浪费口罩。

虽然很无聊，但是还是要坚持。

我就在家干坐着，谁也不能见。

要不是得肺炎，那我就无聊死。

但这里是中国。我们才不会怂的。

我们共同加油，不受脑can的影响。

我没有跑回国。不管是德国人还是中国人

我们共同甘苦，希望大家身体健康！

感谢一线的医护人员！感谢建医院的工人！

感谢所有中国的善良人们，你们正在创造力量！

我的武汉同胞加油！奥利给！

屋里山歌像一条龙。吆咦耶！

我的中国同胞加油！奥利给！

屋里山歌像一条龙。吆咦耶！

我在屋里唱歌能保持好心情。

只想报平安给朋友还有亲戚。