原标题:动向 | 这个国家想在中美之间“走钢丝”？英媒：省省吧

英国《卫报》网站11月26日刊载澳大利亚国立大学战略国防研究中心教授休·怀特题为《美国还是中国？澳大利亚无需选边站是自欺欺人的想法》的文章。

▲英国《卫报》报道截图

文章指出，一些人可能要说，当一个国家在外交上走钢丝的时候，这种两面性是无法避免的，甚至是令人钦佩的，但这只有在该政策起效的时候才能成立。澳大利亚的问题在于，它并不奏效：除了自己，谁也骗不了。

长期以来，堪培拉既不承认我们最重要的盟友和最重要的贸易伙伴之间正在进行重要的战略竞争，也不承认这场竞争可能不会向着我们希望的方向发展。

最能代表这一态度的是“澳大利亚不需要在中美之间进行选择”这一大胆结论。

▲11月23日，澳大利亚总理特恩布尔在澳首份外交政策白皮书发布会上，否认堪培拉参与了美国遏制中国地区利益的行动。（路透社）

文章称，澳大利亚显然不愿意在中美之间作出选择。在我们对澳大利亚未来的设想中，我们假设自己可以避免这样的选择，因此，我们可以继续依靠中国让我们富裕，依靠美国保障我们的安全。

文章称，自2011年以来，堪培拉历届政府口头上都对美国在亚洲的领导地位表示强烈支持。自始至终，我们的目标都是：让华盛顿相信，我们支持美国反对中国，同时让北京相信，我们并非如此。

▲资料图片：5月4日，美国总统特朗普在纽约会见了澳大利亚总理特恩布尔。（美联社）

一些人可能要说，当一个国家在外交上走钢丝的时候，这种两面性是无法避免的，甚至是令人钦佩的，但这只有在该政策起效的时候才能成立。

文章称，北京并不指望我们支持中国，反对美国。它只是希望我们不要与美国一起反对它，也就是希望我们中立。这对它来说就是巨大的成功，因为我们是美国在亚太最持久、最密切的盟友之一。

延伸阅读

澳大利亚专家说实话了！“我们的经济命运靠中国而非美国”

《澳大利亚金融评论报》网站8月16日刊登悉尼科技大学澳大利亚-中国关系研究院副院长詹姆斯·劳伦斯森撰写的一篇文章，题为《澳大利亚的经济命运靠的是中国，不是美国》，文章摘编如下：

问一问普通澳大利亚人，澳大利亚最重要的经济伙伴是中国还是美国，你可能会看到对方一脸茫然——当然是中国啦。洛伊民调显示，在2013年，已有76%的澳大利亚人认为，中国是头号经济伙伴，选择美国的只有16%。

事实上，今年，有43%的澳大利亚人认为，总体而言，对华关系是澳大利亚最重要的关系。相同比例的人选择澳大利亚的安全盟友美国。