创业失败欠下17万元巨款 远走新疆埋头种地偿清旧债

楚天都市报讯 图为：握着债主的手，翟登富百感交集  图为：翟登富夫妇讲述背井离乡的经历

　　楚天都市报记者周保国刘俊华李曼英通讯员廖义华

　　18年前，47岁的翟登富撇下债主，和妻子王道珍远走他乡，注定了他们不算是高尚的人。

　　18年里，风餐露宿历尽艰辛，一直惦记着乡亲们的欠款，说明他们是淳朴的人。

　　18年后，终于攒够还债的钱，毅然回乡清偿旧债，证实他们也是值得尊重的人。

　　今年元月6日，年逾花甲的翟登富夫妇回到松滋市腳市镇，约齐了19个债主，在当地邮政储蓄所，一一偿清了18年前的旧债。

　　从零开始到重新归零，18年宛如一梦，但翟登富夫妇实现了自己诚信的救赎。

　　创业梦破碎 工厂倒闭欠下巨额债款

　　1951年出生的翟登富，是土生土长的腳市镇人，在镇搬运站做装卸工。妻子王道珍比他小3岁，在家操持家务。1979年，女儿诞生，三口之家清贫而又幸福。

　　上世纪90年代初，搬运站效益每况愈下，翟登富一个人的收入渐渐难以维持全家人的生活。1995年，翟登富发现镇上冰棒畅销，而冰棒都是小贩从县城进的货。他暗自盘算后，拿出积蓄自置设备，建了一个简易冰棒厂，当年盈利1万余元。

　　第二年，翟登富着手添置设备扩大生产规模。他借钱买下松滋一家企业的冷库设备，顺带购下该企业没用完的一批冰棒包装纸，又从荆门买进制冷设备。当年的产能是上去了，产品也畅销十里八乡。但因为使用别人企业的包装纸，翟登富陷入了一场“假冒风波”，他和冰棒厂的声誉都受到很大影响。

　　1997年，翟登富坚持认为办冰棒厂是个好项目，便又借钱添置了膨化设备、均脂机等，共花费10多万元。因翟登富口碑不错，镇上的人都愿意借钱给他。翟登富也承诺，向借钱的人支付一些利息。

　　翟登富憧憬着冰棒厂开足马力生产，很快会将债务还清。没料到，当年夏天阴雨连绵，气温一直偏低，冰棒销量锐减。好不容易撑到第二年夏天，又逢“98洪灾”，翟登富的冰棒厂彻底陷入绝境。

　　夏天过后，是翟登富承诺还债的日子，这几年，他共欠下17万多元，除了堆在家里的设备，他根本无力还债。

　　当年10月，因无法面对债主的催逼，翟登富与妻子商量，准备远走他乡躲债。他将一些废弃设备变卖了4100元，拿出2000元还了一些零星的小债。一天夜里，翟登富揣着2100元，携妻子悄悄离开了腳市镇，一头扎进无边的夜色里……

　　远走库尔勒 风餐露宿尝尽生活艰辛

　　翟登富夫妇的首站，是到福建长乐给人做装修零工。没多久，听说有债主将他起诉到法院，他担心债主找上门来，就想走得越远越好，两人商量，准备投靠一位在新疆的远房亲戚。

　　1999年4月，翟登富夫妇辗转抵达新疆库尔勒。起初两年，他们靠挖甘草、打零工糊口。人生地不熟，又是苦寒之地，两人尝尽了塞外风霜。

　　2000年冬季，翟登富夫妇帮人开垦荒地。因一时找不到住处，他们挖了一个1米多深的土槽，在槽上搭了几根木棍，晚上就睡在土槽里。夜里风沙肆虐，早上醒来，被子上全是沙土。大冬天做事，脚趾头冻伤烂得见骨，也只能用土方治疗。为了攒钱，夫妇二人几乎每餐都是面饼配腐乳，最长的时候吃过三个月腐乳。

　　在他们煎熬的日子里，懂事的女儿靠着打工挣来的微薄工资，也在帮父母偿还一些零星的债务。

　　直到2003年，逐渐适应了北疆生活的翟登富夫妇，承包了20亩地准备种棉花。北疆都是戈壁滩、盐碱地，要想种庄稼，需要养好田地，他们就在地里种油葵，让油葵中和地里的碱性。新疆的冬季很漫长，不能种庄稼，他们就打些零工糊口。

　　2005年，翟登富夫妇艰苦的努力终于迎来回报：当年的棉花收入1万余元，这也是他们流落北疆以来，第一次有了万元级的收入。此后数年，翟登富夫妇种植棉花、栽种香梨树，收入逐渐稳定。2011年秋天，棉花卖完后，他们已攒了15万元。两人商量着，当年年底回家乡还债。

　　命运恶作剧 还债计划因病搁浅5年

　　2011年12月，翟登富因眼花耳鸣到医院检查，才发现患有严重的心脏衰竭疾病。医生建议马上手术，植入人工起搏器，总费用约19万元。这犹如晴天霹雳！

　　医生还说，即使手术成功，存活的年限也不长。翟登富决定放弃治疗，回家还债。新疆的一些朋友极力劝说，并纷纷凑钱帮他做手术。

　　2012年2月，翟登富在乌鲁木齐接受手术，植入人工起搏器后，他的身体迅速得到康复。

　　身体虽然康复，但攒下的钱花完了不说，还又欠下当地一些朋友们的2万多元。不过，令翟登富欣慰的是，地里的香梨树已开始挂果，看到树上硕果累累，翟登富恢复了坚持下去的信心。

　　几年下来，翟登富又有了一些积蓄。他算了算账，除去女儿陆续帮还的债，他还欠13万余元。

　　5年前，医生曾对他说，人工起搏器每4年需更换一次电池，花费不菲。但4年过去了，翟登富感觉身体尚好，如果再拖下去，不知道病情会不会反复，如果要换电池，还债的钱又没着落了。

　　思来想去，2016年底，翟登富夫妇决定，转让在新疆的土地和房子，踏上返乡还债之路。

　　离家十八年 六旬夫妇回乡还清旧债

　　今年元旦当天，翟登富和王道珍回到了阔别18年的家乡——松滋市腳市镇。他们的房子，早年已被法院拍卖抵债。借住在亲戚家，两人办的第一件事，就是通知当年借钱给他创业的乡亲们。

　　6日上午，债主们纷纷如约来到腳市镇邮储银行。来一人，翟登富便取一笔钱，还一笔，之后，债主们便在一本泛黄的账本上签字、销账。

　　53岁的颜金平，是债主之一。她在镇政府门前开着一家超市，18年前，她的婆婆王腊秀通过中间人介绍，将自己毕生的积蓄6800元借给翟登富。得知翟登富夫妇创业失败外出躲债后，王腊秀一直耿耿于怀，直到去世前，还念叨这笔欠款。时隔多年，随着中间人去世、借条丢失，颜金平早已对这笔债务不做指望。听说翟登富回来还债，她和丈夫都感到非常意外。“都是60多岁的人了，当时出走也是迫不得已。这些年，他们辗转漂泊却仍记得这笔债，真不容易！”颜金平红着眼圈动情地说。

　　一天下来，翟登富夫妇把从新疆带回的10万元和向女儿借来的3万多元，都一笔一笔，亲手交给了债主。

　　还清欠债，65岁的翟登富步履轻松，有些佝偻的身形，似乎又显得挺拔了许多。

　　如今，他们堂堂正正地走在家乡的街头，觉得所有受过的那些苦难都是值得的。

　　编者注:原文标题为《图文：六旬夫妇18年实现诚信救赎》