新华社曼谷9月1日电（任芊）泰国王宫事务处1日发布王室谕令，将前总理他信·西那瓦的8年刑期减为一年。

　　谕令说，他信在担任总理期间，履行了管理国家事务的职责，为国家和人民作出一定贡献，对王室尽忠职守。在被依法判处监禁后，他信愿意承认罪行并对自己的行为负责，目前他年事已高且身体状况不佳，需接受专家治疗。国王因此同意特赦他信，将其刑期由8年减为一年。

　　流亡海外十余年的他信于8月22日回到泰国。泰国最高法院当天宣读了其所涉3项罪名计8年监禁的判决，随后现年74岁的他信进入曼谷一处监狱服刑。因健康原因，他信于服刑第二日被转至医院治疗。

　　他信日前向泰国王提交了一份请求特赦的请愿书。

　　他信于2001年至2006年担任泰国总理。2006年遭军方政变推翻后，除2008年曾短暂回国外，他信长期流亡海外。

（编者注：原文标题为：《 泰国王将前总理他信刑期减至一年》）