林芷馨

一、人物介绍

林芷馨，女，2002年4月出生，北京外国语大学本科生。

21岁的林芷馨有13年志愿者经历，她为儿童孤老送温暖，“为北外代言”宣讲，组织策划助疆活动，担任联合国全球可持续交通大会志愿者、冬奥俄语服务志愿者，在雪地为伤者翻译上演“绝境救援”，把中国故事生动地讲给了世界。

二、主要事迹

北外才女用行动诠释中国故事

林芷馨参加全国俄语大赛

殷殷奥运情

2021年9月，经过严格的考试，林芷馨成功入选张家口云顶滑雪场语言服务岗位，成为一名北京冬奥会俄语服务志愿者，负责赛场记者与运动员之间的俄、英、中三语种交传，以及冠亚季军新闻发布会的相关翻译工作。在完成冬奥组委要求的22门必修课和英语、俄语的翻译训练之外，林芷馨除了吃饭睡觉外挤出所有时间练习专业术语，熟知了各比赛区域的位置、场馆造雪的特点、赛区各区域的名称等，甚至包括主要运动员的信息和甚至标志性动作，以期达到赛会解说俄语和英语的高水平。很快在云顶赛场混合采访区和新闻发布厅上任的林芷馨，和团队伙伴一道，用优质的赛会翻译服务运动员和众多媒体，传递北京冬奥精神。

林芷馨参与冬奥主题宣讲活动

一切准备都是为了关键时刻能够顶上，翻译工作也有人命关天的时刻。2022年2月6日，阿塞拜疆记者穆拉德·法尔扎利耶夫在徒步下山时不小心将鞋袜打湿，因室外温度低至零下20摄氏度导致他出现失温情况。危急时刻，北京冬奥会医疗保障队医生迅速对他进行救治。因失温时间较长，记者当时心率快、血压高，如果不第一时间救治，很可能除了冻伤外还会造成截肢等严重后果。但法尔扎利耶夫除了说阿塞拜疆语外，只会说俄语。林芷馨在接到紧急电话后立即动身赶往现场，用俄语帮助双方进行交流，各种检查、诊疗都准确地表述。经过一系列紧急复温处理，法尔扎利耶夫脱离了危险，十分感激地表达谢意。林芷馨架起医务工作者和记者友人的沟通桥梁，雪地上演“绝境救援”。作为语言志愿者多次完成救急救援任务，她不仅代表了冬奥优秀志愿者，也向世界展示了蓬勃向上的中国大学生形象。

无悔公益路

志愿服务源于心，献出爱心在于行。多年来林芷馨活跃在志愿服务的各个岗位，以己之行、以己之音，将努力和爱心传播出去，影响和呼吁更多的人参与志愿活动。从小热心公益，坚持为留守儿童、孤寡老人送温暖，常年开展无偿献血义务宣传，义演义卖捐赠慰问孤儿院，疫情期间投身社区抗疫值守，组织团队开展网络抗疫视频宣传，十三年志愿服务的经历，见证了林芷馨的成长。从“为北外代言”到中学宣讲，获评优秀志愿者，进行千人宣讲；到组织策划针对克拉玛依的书籍捐赠活动，助力边疆大学建立多语种图书室，林芷馨不忘来处，与全国各地的大学生伙伴携手同行。从北京多语言服务中心的三年坚守到担任联合国全球可持续交通大会志愿者，林芷馨心系家国，以志愿者身份为中国名片添加亮丽色彩。从成为中央电视台《开讲了》青年好问嘉宾，到作为大创团队讲述中国主讲人，助力北京中轴线申遗，获评2021年“青年服务国家”首都大学生社会实践北京市级重点团队，林芷馨希望中国故事登上更大舞台，讲给世界听。用所学奉献国家，时光荏苒，初心如磐，不啻微芒，造炬成阳。

林芷馨（中）为阿塞拜疆记者翻译救急

林芷馨（右）与阿塞拜疆记者法尔扎利耶夫先生合影

目前，林芷馨已被中华人民共和国外交部录取，她将用自身所学服务国家，用真情回馈社会，讲述中国故事，讲好中国故事，传播中国力量。

林芷馨参加外交部遴选面试