努力并不一定最终成功，但不努力永远不可能成功。成功的要素都有什么？从刚满18岁的中国单板小将苏翊鸣在北京冬奥会上成功摘得中国单板滑雪冬奥首金，并最终获得一金一银, 我们或许可以看出答案：天赋、伯乐、努力、坚守、机遇。

　　新华社河北崇礼2月20日电 （记者潘毅）努力并不一定最终成功，但不努力永远不可能成功。成功的要素都有什么？从刚满18岁的中国单板小将苏翊鸣在北京冬奥会上成功摘得中国单板滑雪冬奥首金，并最终获得一金一银, 我们或许可以看出答案：天赋、伯乐、努力、坚守、机遇。

2月15日，中国选手苏翊鸣在单板滑雪男子大跳台决赛夺冠后庆祝。新华社记者黄宗治摄

　　天赋

　　2004年2月18日，苏翊鸣出生于冰雪资源丰富的吉林省吉林市。他的父母都是滑雪发烧友，所以苏翊鸣4岁时就和父母一起上了雪场。当年，滑雪在中国还不算普及，根本没有适合小孩的装备，苏翊鸣就用大人的雪板和护具开始了滑雪生涯。他学得很快，没多久就可以熟练换刃并在中高级雪道上自如驰骋。

　　据吉林蜂巢俱乐部创始人刘伟回忆，苏翊鸣是特别有灵性的小孩，第二年就能做转体动作，“开始是我们教他，但没几年就是他教我们了。他还经常参加大人的比赛，一点都不畏惧”。

　　被称为“银发单板侠”的张亦兵是苏翊鸣的雪友“大爷”之一。今年60岁的他曾见证了苏翊鸣7、8岁时从大跳台上往下“飞”，9岁时第一次在雪上做“前空翻”。

　　苏翊鸣曾就读于吉林市万达实验小学，当年的班主任何玲回忆说，苏翊鸣从小就想当单板王，想当奥运冠军。他的专注力非常强。

　　伯乐

　　就在苏翊鸣的滑雪技术已超越身边雪友之时，他遇到了人生中第一个伯乐——中国职业单板滑雪选手王磊。

　　据王磊回忆，他当时正在北京举办一个青训营，苏翊鸣是学员之一。“很快我就发现，苏翊鸣不但模仿能力特别强，小小年纪还会自己去琢磨动作，通过思考让这个动作做得更好。这和其他孩子完全不一样。他身上有一种对这项运动的极度热爱，绝对是个好苗子。”

　　苏翊鸣滑雪生涯中的第二个伯乐是日本教练佐藤康弘，这是一位有近30年执教经验、为日本培养出世锦赛女子冠军和世界杯男子冠军的著名单板滑雪教头。北京冬奥会申办成功后，佐藤康弘接受中方邀请，执教中国单板滑雪大跳台及坡面障碍技巧队。苏翊鸣是他最得意的门生。

　　根据中国不少选手是跨界而来的情况，佐藤研究出一套“速成法”，能在较短时间内提高运动员水平。像苏翊鸣这样具备相当基础的选手则更是如虎添翼，成绩提高迅速。两人刚接触时，苏翊鸣还只能完成翻转两周，现在则已是在训练中完成内转1980度抓板动作的世界第一人。

　　努力

　　苏翊鸣的好友、在北京冬奥会上获得2金1银的谷爱凌说，天赋只是在运动员接触项目时能起到助推作用，但没有一个奥运冠军是纯靠天赋成功的。

　　多位曾与苏翊鸣一起训练的队友表示，苏翊鸣的成功不是偶然，背后是日复一日的刻苦训练。

2020年12月10日，苏翊鸣在训练驻地长白山万达滑雪场训练。 新华社记者施维摄

　　长白山万达泰格岭山地公园见证了苏翊鸣的成长，也是他起飞的“秘密基地”。公园员工孙建军负责开雪地摩托送运动员上山训练，他曾多次接送苏翊鸣。“苏翊鸣刻苦训练是出了名的，早上别人还没上雪道，他已经在上面了，别人去吃饭了，他还在训练。”孙建军说。

　　苏翊鸣自己透露，他曾在一周的训练中滑坏过4个雪板。

　　佐藤康弘对苏翊鸣的评价是，聪明、自律、目标明确，对训练有着强大的热情，毫不懈怠。

　　坚守

　　人在一生中总会面临几次重大选择。苏翊鸣7岁时在一次滑雪中受伤，大腿骨折。躺在病床上的苏翊鸣面临第一次重大抉择。母亲李蕾意识到，在这种困难下放弃，苏翊鸣失去的绝不仅仅是酷爱的滑雪。母亲的支持与苏翊鸣不谋而合，且坚定了他继续滑雪的决心。

　　2014年，徐克导演的《智取威虎山》上映了。拍摄期间，剧组需要一名滑雪出众的男孩扮演“小栓子”一角，苏翊鸣被选中。此后，苏翊鸣还出演了几部片子。但演戏毫无疑问对滑雪产生了影响，苏翊鸣也因此面临第二次重大抉择。他的最终选择人们已经知晓。据王磊回忆，“那段时间我见到他时，一提到滑雪，他的眼睛都亮了。”

　　机遇

　　2015年，北京冬奥会申办成功。冬奥会的到来，让冰雪运动的种子得以在中国各地播撒。这对苏翊鸣来说无疑是重大机遇。

　　2018年，单板滑雪国家集训队成立。早有准备的苏翊鸣也在这一年正式成为职业滑手。佐藤康弘“钦点”苏翊鸣入队。14岁的天才少年由此开启了职业生涯和为国征战的旅途。

　　备赛冬奥这几年，苏翊鸣走南闯北，在国内外参加了一系列的高强度训练和高级别比赛，实力和成绩迅速提高。国家对一名具有非凡潜质的冬奥选手的支持力度有多大，是显而易见的。

　　在北京和崇礼摘金夺银后，苏翊鸣总会对记者说：“感谢国家，感谢父母，感谢教练……”。了解他的人都明白，这绝不是客套话。

（编者注：原文标题为《苏翊鸣为什么会成功》）