澎湃新闻记者 南博一

众院议长佩洛西宣布投票结果。

　　美国国会众议院18日表决通过两项针对总统特朗普的弹劾条款，正式指控他滥用职权和妨碍国会。特朗普成为美国历史上第三位遭众议院弹劾的总统。

　　在投票结果出来后，众议院议长民主党人南希·佩洛西(Nancy Pelosi)发表讲话说，今天是“宪法的大日子” ，但“对美国来说是悲伤的日子”。

　　 “众议院民主党人的道德勇气让我感到无比骄傲和鼓舞。我认为这一天，这次投票，是我们为了实现国父们建立共和国的愿景而做出的努力，是为捍卫我们的民主和共和国而做出的牺牲，是为了希望我们的子女们永远生活在民主之中。我们尽了一切努力，确保这成为他们的现实。”佩洛西说道。

　　在投票结果出来时，特朗普正在密歇根州的一个竞选集会中发表讲话，助手告知结果后，特朗普随即在讲话中展开了反击，声称民主党人“给自己烙上了永远的耻辱印记”。他把弹劾比作“政治自杀游行” ，并表示自己最终会获胜。

　　“今天违宪和出于党派利益的弹劾，是无所作为的民主党人正在宣示他们对美国选民的深深仇恨和蔑视，”特朗普说。

特朗普在集会演讲中反击。

“你看到我的民调了吗? ” 特朗普大喊道。 “数以千万的美国人明年将参加（大选）投票，把佩洛西赶下台。”

　　同时，特朗普还利用这个结果来鼓吹共和党的团结。 “每个共和党人（众议员）都投了我们的票，”特朗普说， “我们没有失去一张共和党选票。” “共和党从来没有受到过这样的侮辱，但他们从来没有像现在这样团结。”他说道。

　　他还进一步说道，“有3名民主党人站到了我们这边，”他说。在投票中，有3名民主党籍众议员投票反对弹劾。

　　投票结束后，众议院情报委员会主席民主党人亚当·希夫说，特朗普总统“应该受到参议院的审判”。

　　“现在的问题是参议员麦康奈尔（共和党参议院领袖）是否会允许参议院进行公平的审判。”他说道。

　　接下去，特朗普弹劾案就将交由国会参议院审理，参议院需要至少三分之二票数支持才可将特朗普定罪和罢免。由于众参两院分别由民主党人和共和党人把控，此前各方普遍预计弹劾条款将在众议院获得通过，但难以在参议院通过。

（编者注：原文标题为《众议院通过弹劾法案，特朗普演讲反击：“把佩洛西赶下台！”》）