新华社匈牙利基什孔弗莱吉哈佐6月11日电（记者陈浩）“左联五烈士”之一、无产阶级革命诗人白莽纪念像11日在匈牙利基什孔弗莱吉哈佐市裴多菲译者雕像园落成揭幕。

  这是6月11日在匈牙利基什孔弗莱吉哈佐拍摄的白莽纪念像。新华社发（弗尔季·奥蒂洛摄）

  白莽本名徐孝杰，又笔名殷夫，中国浙江省宁波市象山县人，生于1910年。1930年，白莽作为发起人之一成立“中国左翼作家联盟”。1931年被捕遇害，时年21岁。他翻译的匈牙利诗人裴多菲的诗歌《自由与爱情》，被中国读者广为传诵。

  今年6月11日是白莽114周年诞辰。裴多菲故乡基什孔弗莱吉哈佐市政府特意选择这一天举行白莽纪念像落成揭幕仪式。“生命诚宝贵，爱情价更高。若为自由故，二者皆可抛！”来自中国和匈牙利的两位青年在仪式上分别用汉语和匈牙利语朗诵这首在两国都脍炙人口的诗歌。

  基什孔弗莱吉哈佐市长恰尼·约瑟夫接受新华社记者采访时表示，裴多菲的作品已被翻译成至少58种语言，他的诗因为白莽的翻译而在中国广为人知。白莽纪念像的落成标志着匈中之间、两位诗人的故乡之间架起又一座文化之桥和友谊之桥。

  匈牙利友好人士、中国驻匈牙利大使馆和布达佩斯中国文化中心代表，以及旅匈华侨华人代表出席纪念像落成揭幕仪式。