这是一个中国航海史上值得记住的日子，中国单人无动力帆船环球航海第一人——翟墨驾驶的"日照"号无动力帆船，经过两年，在无边无际的大海上航行35000海里，回到了山东日照。

　　两年前的1月6日，翟墨就是从这里出发，沿黄海、东海、南海，横跨印度洋、大西洋、太平洋，经过亚洲、非洲、南美洲、北美洲、大洋州的40多个国家和地区，完成了令世界惊叹的环球航海旅程。

　　30岁之前，翟墨对航海一无所知，他一直是文化圈里小有名气的画家，在北京宋庄的小画室里他默默地描绘着心中的理想。2000年，他在新西兰举办画展时，无意中见发现了一艘无动力帆船。对于酷爱异国文化的翟墨来说，能够驾驶这样一艘船环游世界就成了梦想。翟墨迫不及待地向外国航海界的一些专家问这问那，招来的却是一个个白眼。

　　翟墨：人家意思很明显，中国专业航海的都不一定能做到，何况你这个新人。我当时就想，你不要瞧不起人，我就做给你看看。

　　翟墨卖掉了自己珍爱的作品，从朋友手里买来了一艘二手帆船开始了训练。手掌船舵绝不像手握画笔那么容易，在茫茫大海中，他第一次知道了恐惧。

　　翟墨：能在极端恶劣的天气下，你能生存下来，这就是一种美。

　　艰苦的海上训练，翟墨逐渐掌握了远航技巧，他试着完成了在中国海域环行的计划。在筹备环球航海的五年里，他始终没有忘记外国航海家对他不断摇头的表情，环航世界的信念在翟墨心里一天比一天坚定。

　　出发前，他想到了为自己买一份保险，以防不策，受益人是他的母亲。然而，竟没有一家保险公司敢为他承保。

　　翟墨没敢把自己的想法告诉母亲，因为他知道妈妈最大的愿望就是希望自己的儿子安稳，能在有生之年抱上个孙子。

　　翟墨母亲：他说，娘，你别管着我，我不是闺女，我走到哪都不给你惹事，我论本事吃饭。我就在家里难过，他不是说去了海南岛吗？

　　母亲并不知道自己小儿子的心如此之大，他要征服整个海洋。

　　2007年1月6日，翟墨从山东日照出发，开始了一个人的远航。刚出中国海域，翟墨就遇到了12级风暴，11米高的巨浪一次次将他的帆船抛向半空。翟墨有些绝望。

　　翟墨：那时候特后悔，那时候感觉搞画展，拍拍片子，日子过得挺好，干嘛要弄一条船。

　　经过3天3夜的狂风巨浪洗礼之后，翟墨终于驶离了风暴地带，就在他暗自庆幸的时候，新的危机降临了。由于翟墨买的是一艘二手帆船，老化的船舵经受不住海浪的冲击，舵杆螺丝折断了。这一意味着翟墨必须用手始终控制舵盘，不能离开片刻。就这样，整整一个星期，他的双手始终没有离开船舵。最终，海浪把船冲到了印度洋的一个小岛，不料，一群荷枪实弹的美国士兵竟把他抓了起来，这时候翟墨在才知道自己误闯了美军基地。

　　翟墨：(美军)说我是非法闯入它国领土，需要蹲监狱或者罚款，问我选择什么，我说选择蹲监狱，因为选择蹲监狱可以休息。

　　当了解到翟墨孤身一人环航世界时，美国军人十分敬佩，第二天就释放了他，还主动要求与他合影留念。
　　在瞬息万变的大海，单人航行是一段充满惊险、艰辛的旅程，翟墨与台风赛跑，被海盗追逐，还要穿越5天5夜的赤道无风带，帆船经常处于45度倾斜，别说吃饭喝水，就连上厕所都成了一种奢侈。但在与死神与恐惧的抗争中，翟墨是胜者。

　　翟墨：(有人)说翟墨你很牛，你能一个人完成这个样的壮举，其实他们不知道我背后有成千上万的中国人在帮助我。

　　无论走到那里，翟墨说得最溜的一句英语就是"哪里有中餐馆"，因为他知道，在世界任何角落，只要找到中餐馆，就能找到中国人。

　　翟墨：(华人华侨)他们就问我，你需要我们做什么，这是我去的那么多国家，他们向我问得第一句话。

　　从签证通关到住宿交通，任何一个国家都有华人华侨义务为他提供帮助。

　　翟墨：按正常的话，我那条船要在(巴拿马运河)那个地方等两个月时间，(结果)我第二天就立刻过巴拿马运河，当地很多白人、老外，看到一个中国人来了两天就过巴拿马运河，所以说我享受了一个大国公民享受的特权。

　　2008年9月，翟墨在圣赫拿岛登陆，那里长眠着他童年时的偶像--拿破仑。一百多年前，拿破仑曾说过：中国就像东方的一个睡狮，一旦觉醒，世界将为之震动。

　　翟墨：(拿破仑)墓地上有一个留言本，上面没有中文，我就用中文写了这样的一段话，"我这次来，(就是告诉你)，中国这头睡狮，已经觉醒了"，这次来就是想让你看到。

　　翟墨回来了，但他的梦想并没有结束。他说自己将驾驶这艘挂着中国国旗的帆船，环航世界三圈，用自己的行动，证明炎黄子孙面对海洋千年不变的勇气、豪情、信念和智慧。  

　　（编者注：原文标题为《翟墨 中国人首次单人无动力帆船环球航海》）

（责任编辑：吴雄）